Wikipedia-artikel Censureret i Storbritannien for første gang

For første gang har britiske internetudbydere censureret en Wikipedia-artikel, en der indeholder et albumdæksbillede af en nøgen og muligvis underjordisk pige.

En utilsigtet bivirkning af blokken til venstre UK Brugere af online-encyklopæden kan ikke redigere andre artikler, siger Wikimedia.

Artiklen omhandler albumet "Virgin Killer" af tysk band The Scorpions. Posten har genereret kontroverser på grund af dens omslagsbillede lige siden den blev udgivet i 1976.

Webadressen (ensartet ressource locator) af artiklen blev tilføjet til en sortliste udgivet af Internet Watch Foundation (IWF), en nonprofit-gruppe, der arbejder med retshåndhævelse for at blokere og fjerne børnepornografi fra websteder.

Nogle 95 procent af de britiske internetudbydere bruger IWFs sorte liste, selvom ikke-internetforbindelser ikke påvirkes, ifølge Wikimedia Foundation.

Tilføjelse af artiklen til den sorte liste fik internetudbyderne til at lede Wikipedia-trafik via en proxyserver, hvilket resulterede i, at Wikipedia ikke kunne skelne britiske brugere fra hinanden ved deres IP-adresse. Det udløste Wikipedia's anti-misbrugsmekanisme og blokerede alle ikke-registrerede britiske brugere fra at redigere artikler, ifølge fundamentet.

To store internetudbydere, BT og Virgin Media, vedligeholder, at billedet skal fjernes, da det er klassificeret som ulovligt af Britiske retshåndhævelse.

Virgin Media-trakeller trafik fra domæner med sider, der er anført på IWFs sorte liste gennem en gennemsigtig proxyserver, som blokerer for den ulovlige side, ifølge en talsmand. Wikipedia ser ud til at blokere redigeringer fra personer, der har adgang til sit domæne via en gennemsigtig proxyserver, sagde han.

Selvom en brugers ægte IP-adresse overføres via proxyen, ser Wikipedia ud til at se kun proxy-IP-adressen og nægte at redigere adgangsbaseret på det sagde talsmanden. Denne adgang kunne muligvis aktiveres, hvis Wikipedias systemkonfiguration blev ændret, sagde han.

Wikipedia bruger software kaldet MediaWiki, som kan fortolke X-Forwarded-For (XFF) overskrifter, som kan udvælge den reelle IP-adresse i stedet for en proxy IP, sagde Mathias Schindler, et grundlægger af Wikipedia Tyskland og en frivillig med Wikimedia Foundation-kommunikationskomiteen.

Ifølge Wikimedia's XFF informationsside, hvis en proxyserver er på organisationens "betroede" liste, vil brugerne synes at redigere fra deres klient-IP og ikke proxy-IP'en.

"Wikipedia-administratorer vil være i stand til at blokere klienter individuelt, hele proxyen vil aldrig blive blokeret på grund af handlingerne af en enkelt vandal", læser siden.

BT, som også bruger blacklisten i IWF, sagde, om Wikipedia fjerner billedet fra posten, "vi kan gå tilbage til den måde ting var", ifølge en talsmand. BT havde ikke en kommentar til det tekniske spørgsmål om, hvorfor anonyme brugere ikke kan synes at redigere historier siden blokken blev pålagt.

En erklæring udstedt af IWF på søndag sagde albumcoveret blev flagget tidligere i denne måned og bedømt for at være et "potentielt ulovligt uanstændigt billede af et barn under 18 år."

Wikipedia-billedet er vært uden for Storbritannien. Wikimedia Foundation sagde online-forhandler Amazon.com er også vært for et billede af det originale albumcover, som findes på mange andre websteder adgang til britiske statsborgere.

"Vi har ingen grund til at tro, at billedet er blevet fundet ulovligt i enhver jurisdiktion overalt i verden," siger en Wikimedia Foundation-erklæring.

Et kig på historien om redigeringer til Wikipedia-historien indikerer en robust debat om albumcoveret har foregået siden tidligere i år.

En meddelelse i afsnittet "diskussion" for artiklen læser, at albumcoveret ikke fjernes og underrettes om, at brugere, der er fornærmet, bør konfigurere deres browser til at blokere det.