Mennesker beviser svag link i japansk advarselsnetværk

Hvis der er en ting, som den japanske regering lærte lørdag - den første af en fem-dages lanceringsperiode for en nordkoreansk raket - det er, at regeringens beredskabsinformationsnetværk virker.

Kl. 12:16 Lokal tid, terminaler hos offentlige myndigheder, kommuner og medieorganisationer på tværs af Japan blinkede nyheder fra regeringen: "Nordkorea synes at have lanceret et projektil." Næsten øjeblikkeligt trådte tv-stationer ind i programmeringen for at aflevere nyhederne, og snart efter det blinkede rundt om i verden.

Dårligt Nordkorea havde ikke rent faktisk lanceret noget. Fem minutter senere blev det samme netværk brugt til at trække advarslen tilbage.

Fejlen blev skylden på en misforståelse mellem militærpersonalet. En radarstation i nærheden af ​​Tokyo havde opdaget noget over Japans hav, som adskiller de to lande, og over hvilket raket forventes at flyve, og det blev videreført til Japans luftforsvarskommando. Men der var ifølge de lokale medierapporter forvekslet med data fra en amerikansk tidlig advarselsatellit og sendt videre til Forsvarsagenturet og staten og varslingen blev udstedt.

Hændelsen var forlegenhed for den japanske regering og har gjort noget for at roe nerverne i Japan før lanceringen. "

" Vi skabte stor problemer for det japanske folk, "sagde forsvarsminister Yasukazu Hamada. "Jeg ønsker at undskylde folk fra mit hjerte."

Nordkorea har sagt, at den planlægger at lancere en satellit engang mellem 4. og 8. april i en kl. 11 til kl. vindue hver dag. Ifølge oplysninger til de internationale maritime og luftfartsmyndigheder forventes første fase af tre-trins raket at falde i Japans hav, inden raket flyver over Japan, og anden fase falder ind i Stillehavet.

Japan, Sydkorea og USA mistanke om lanceringen er faktisk en missiltest, og Japan har oprettet et komplekst overvågningsnetværk.

Tre Aegis missile destroyers er stationeret ud for kysten, radaranlæg ser på himlen, luftbårne tidlige advarselsfly overvåger fra himlen og dataene bliver fodret fra en amerikansk militær satellit. Regeringen håber at bruge dataene til at spore raketen, og hvis det ser ud til at være afvigende fra kurset og truende Japan, skal du skyde det ned. Patriot-missilbatterier er blevet placeret fem steder i Japan, herunder det centrale Tokyo, for blot en sådan eventualitet.

Det computernetværk, der blev brugt lørdag, kaldet Em-Net, blev oprettet for at videresende nødinformationer fra staten til regionale regeringerne i Japan efter en tidligere missil lancering i 1998. Mens grundlaget for lørdagens advarsel viste sig at være falsk information var advarslen reel og blev relayed hurtigt - omend af tv-stationer og kommuner, der havde forventet det i mere end en time.

Tidligere på dagen blev en advarsel fejlagtigt udstedt til beboere i det nordlige Japan, over hvilket raketten forventes at flyve via et lokalt offentligt adressesystem. Det skyldes også en misforståelse i oplysninger modtaget fra staten.