Twitter går mobilt i Japan

Det er den slags ting, som i mange lande kan passere stort set ubemærket, men lanceringen på torsdag i Japan af kvidre på et mobilt websted kan ende med at være afgørende for dets succes her.

Mere end to tredjedele af de 91 millioner mennesker i Japan, der har adgang til Internettet gør det fra mobiltelefoner, 8 millioner af dem udelukkende fra telefoner, hvilket gør mobiladgang en meget vigtig komponent til succes i Japan. Langt størstedelen af ​​mobiladgang i Japan er via WAP-lignende tjenester som NTT DoCoMo's I-mode, og Twitters tidligere mobile site, en generisk til brugere over hele verden, virker ikke godt på nogle japanske telefoner. Så på torsdag introducerede virksomheden et nyt websted kun for Japan. "Jeg tror, ​​at de spændende ting, du vil se, når alle begynder at bruge det, er at alle funktionerne, der fungerer på alle de telefoner, som alle her i Japan har er helt tilgængelig ", siger Kevin Thau, direktør for mobil forretningsudvikling på Twitter. "Favorite, at-replys, indstilling af dine præferencer, på hver eneste af browserne på alle luftfartsselskaberne er målet."

[Yderligere læsning: De bedste tv-streamingtjenester]

Den nye tjeneste gør ikke bare bringe større kompatibilitet med japanske mobiltelefoner, men mindst en funktion, der bliver lanceret først i Japan: humørikoner. Smilende ansigter og andre ikoner har længe været en populær inklusion i mobiltelefon e-mail-klienter her - så meget, at deres fravær i iPhone genererede klager fra brugere - og de kan nu bruges på Twitter via det nye websted.

"Så jeg håber, at alle bruger det nye beta-websted og ser frem til ting der kommer som keitai (mobil) mail og mange, mange flere nye funktioner fra Twitter-tjenesten," sagde han.

Men for mange af Twitterati deltager i lanceringen fest på torsdag aften det er introduktion betyder lidt. Networking og Web 2.0 crowd, der allerede har omfavnet Twitter, har valgt iPhone som sit valgværktøj, så let adgang er allerede et par klik fra et program væk.

Det mobile websted handler om at bryde ud over de tidlige brugere og iPhone-brugere i det meget større mobil-internet ved hjælp af offentligheden.

Socialt netværk er allerede stort på mobiltelefoner - 11 milliarder af de 15 milliarder månedlige sidevisninger på førende sociale netværkssider Mixi kommer fra mobiltelefoner - så kvidre job er mindre om at overtale folk til at hoppe på deres telefoner og mere om at tiltrække brugere og få kritisk masse.

I bredere forstand er det også en test seng til fremtidige mobiltilbud i andre lande.

"Et meget stort fokus for os er mobil, hvilket hvorfor Japan er meget interessant for os, "sagde Biz Stone, medstifter af Twitter under en lanceringsbegivenhed i Tokyo torsdag aften.

" Japan er selvfølgelig meget avanceret i mobil, så det er en enestående mulighed for at se, hvordan den mobile Brugere i Japan bruger Tw det siger han. "Og det er også en test for os for det asiatiske marked, fordi det normalt er meget svært at lokalisere på asiatiske sprog. Det er sværere end fransk, tysk, italiensk eller spansk, som vi skal gøre i de kommende måneder. Det er stort set eksperimentelle men det er også meget sjovt. "

På torsdag aften syntes Twitter brugere at være opmærksomme. I løbet af lanceringsbegivenheden, da nyhederne fra mobilwebsiteens lancering fulgte på Twitter fra utallige brugere, var webstedets berømte fail whale debut på mobiltelefonskærme. Adgangen forblev plettet hele aftenen, men fredag ​​formiddag syntes at stabilisere sig.