Softwarevirksomheder Tilpas grafiske romaner til mobiltelefonen

Hjørnet på Paris Book Fair, der var afsat til e-boglæsere, var større end sidste år - men de mest interessante enheder var mindre: smartphones, der kører software fra to virksomheder, der sigter mod at tilpasse full-page tegneserier og grafiske romaner til små skærme.

Virksomhederne Aquafada og MobiLire tager lidt forskellige tilgange, men begge udvikler software, der gør det muligt for læsere at opbygge virtuelle biblioteker, der passer ind i deres lommer.

Det franske udtryk for tegneserier og grafiske romaner er "bande dessinée "- bogstavelig talt tegnet strimmel - men formatet har lidt til fælles med de små sort-hvide tegneserier set i aviser. De rigt farvede A4-sider af en bande dessinée er ofte opdelt i rammer af forskellige størrelser og former. For at passe til billederne på en smartphone-skærm, mens teksten er læselig, skal MobiLire og Aquafada gøre mere end bare vise rammerne en efter en.

[Yderligere læsning: De bedste Android-telefoner til hvert budget.]

MobiLire har inspireret af det japanske marked, hvor flere manga eller japanske tegneserier nu sælges på mobiltelefoner end på papir, ifølge MobiLires vicepræsident for Content Stéphane Amiot. Markedet der blev drevet af standardisering på filformater egnet til smartphone skærme 320 x 240 pixel i størrelse, sagde han. Nogle japanske udgivere tester nye strimler på telefoner først og kun udskriver dem, hvis de elektroniske versioner er en succes, sagde han.

MobiLires team af grafiske designere arbejder fra PDF-filer af den oprindelige bande dessinée.

"Vi skal klippe de store billeder lidt for lidt. Vi kan have to, tre, endda fire billeder for at fortælle den samme historie. Det vigtigste for os er at fortælle en god historie, "sagde Amiot.

Virksomheden har allerede tilpasset 50 titler til en prøve udført med fransk mobiloperatør SFR, og leder efter andre indholdspartnere.

Aquafada's AVE! Tegneserier software kører på smartphones, herunder iPhone og BlackBerry, men også på Macintosh og pc'er, der kører Windows eller Linux. Måske inspireret af de større skærme, den arbejder med, tager den en mere filmisk tilgang, panorering og scanning rundt på siden, dvælende på nøgledialoger eller detaljer om billedet. Dens spiller software kan køre automatisk eller hoppe fra et interessepunkt til en anden på en nøgle-press.

Det sælger nogle tegneserier gennem Apples iPhone apps butik for omkring € 5 (US $ 6,50), omkring halvdelen af ​​prisen på en papir kopi. På iPhone indeholder hver titel AVE-læsersoftwaren, men firmaet tilbyder også en virtuel bookshelf-applikation, så titlerne kan købes og downloades fra sin egen onlinebutik eller "white-label" -butikker, den opererer for andre virksomheder. I så fald købes kun billeddata, da købere allerede har softwaren - og hvis de skifter telefoner eller pc'er, kan de bruge deres kontooplysninger til at downloade filen til den nye enhed uden at betale igen.

Ved siden af De farverige kabiner, der udbrede lommestørrelser på telefoner, seriøst tilpassede medarbejdere fra Sony, Bookeen og BeBook, skubber deres meget større sort-hvide e-boglæsere, der stort set svarer til størrelse og specifikation. Selv Amazonas Kindle, der ikke var kompatibel med europæiske mobilnet, var til stede i en udstilling af e-boglæsere fra hele verden. Amazon lancerede for nylig en iPhone-læser til e-bøger, der blev solgt gennem sin Kindle-tjeneste, så folk, der ejer begge enheder, kan vælge, hvilken af ​​dem de læser.

Salonen du Livre på Paris Expo løber igennem onsdag.