Advokat: Købere har ret til at videresælge ophavsretsbeskyttede værker

USA. Indbyggere, der køber produkter, der er beskyttet af ophavsret, må ikke bekymre sig om, hvor disse produkter blev fremstillet, før de videresælger dem, fortalte en advokat mandag til USAs højesteret.

Hvis lærebogsproducent John Wiley & Sons har sin måde, kunne det være ulovligt for amerikanske beboere at videresælge et stort antal produkter lavet i udlandet, sagde advokat Joshua Rosenkranz, der repræsenterede Supap Kirtsaeng, en thailandsk mand, der finansierede sin amerikanske collegeuddannelse ved at importere lærebøger, han kunne købe billigere i Asien og sælge dem på eBay i USA

Højesteret hørte mandagens argumenter om, hvorvidt man skulle opretholde en amerikansk appelkammer for den anden kretsafgørelse, der kunne forbyde videresalg af store mængder af produkter fremstillet uden for USA, herunder bøger, cd'er, dvd'er og software. John Wiley & Sons sagsøgte Kirtsaeng for at videresælge versioner af lærebøger, der skulle distribueres uden for USA.

[Yderligere læsning: De bedste Bluetooth-højttalere]

Håndbøgerens maker hævdede den første salgsdoktrin i amerikansk ophavsretslov gælder kun for produkter fremstillet i USA

Men førstesalgsdoktrin gør det muligt for købere af materiale, der er beskyttet af ophavsret, at videresælge det, uanset hvor det blev produceret, fremførte Rosenkranz. Ophavsret giver ikke ophavsretsindehavere "uendelig, evig nedstrøms kontrol" over salget af deres produkter, sagde han.

Nogle justitser stillede spørgsmålstegn ved Rosenkranzs læsning af loven. Ophavsret har anerkendt rettighedshaverens rettigheder til at kontrollere distributionen i nogle tilfælde, siger Justice Ruth Bader Ginsburg. "Din position er, når en kopi er solgt overalt, taber ophavsretsindehaveren kontrol over distributionen overalt," sagde hun.

Meget af debatten var centreret omkring betydningen af ​​"lovligt lavet under denne titel" i afsnit 109 i USA copyright lov. "Ejeren af ​​en bestemt kopi eller fonorecord, der lovligt er udstedt under denne titel, eller enhver person, der er autoriseret af en sådan ejer, har ret til uden varemærkeindehaverens tilladelse at sælge eller på anden måde afhænde besiddelsen af ​​denne kopi eller telefonsamtale" loven læser.

I sin 1976-revision af ophavsret lovede den amerikanske kongres om at forhindre piratkopier af produkter, der skulle sælges i USA, argumenterede Rosenkranz. Betydningen i udtrykket "lovligt lavet" var på ordet "lovligt", sagde han.

Derfor vil produkter, der fremstilles i udlandet i overensstemmelse med amerikansk ophavsret, være underlagt førstegangs doktrinen, sagde han.

Hvis førstesalgsdoktrinen var begrænset til produkter fremstillet i USA, ville amerikanske virksomheder have et stort incitament til at flytte fremstillingen i udlandet og begrænse videresalg af deres produkter, sagde Rosenkranz.

Theodore Olson, der repræsenterer lærebogsmageren argumenterede for, at § 602 i amerikansk lov om ophavsret er tydelig ved at forbyde import af copyrightbeskyttede materialer uden tilladelse fra indehaveren af ​​ophavsretten.

Men i så fald kunne en ejer af en Toyota-bil, der blev fremstillet i Japan, ikke videresælge den hvis GPS- eller lydsystemet havde komponenter beskyttet af ophavsret, sagde Justice Stephen Breyer. Et bibliotek kunne ikke udlevere en fremmedgjort bog, og et museum kunne ikke vise udenlandsk kunst uden tilladelse fra ophavsretsindehaveren.

Disse "hypotetiske" eksempler adskiller sig fra dette tilfælde, hvor Kirtsaeng var at importere lærebøger i konkurrence med udgiveren, svarede Olson.

Retfærdiggørne skal overveje de mulige virkninger af retsafgørelsen til fordel for lærebogsproducenten, justeret Samuel Alito. "Vi er nødt til at tænke over konsekvenserne af vores beslutning," sagde han.

Lov om ophavsretlig §§ 109 og 602 synes at være i konflikt, siger retfærdighed Elena Kagan. "Jeg finder dette sprog lidt forvirrende," sagde hun. "Jeg kan godt se det begge veje."

Public Knowledge, eBay og Goodwill Industries indgav briefs til støtte for Kirtsaeng, mens Business Software Alliance, Software og Information Industry Association og Motion Picture Association of America indgav briefs til støtte for John Wiley & Sons.