Parlamentet godkender DTV-forsinkelse indtil juni

Det amerikanske repræsentationshus har stemt for at forsinke en Overgang til alt-digitale tv-udsendelser indtil 12. juni i et forsøg på at forhindre millioner af indbyggere i at miste deres tv-signaler.

Huset på onsdag stemte 264-158 for at godkende lovgivning, som allerede var vedtaget af senatet, hvilket ville udvide 17. februar fristen for amerikanske tv-stationer til at skifte fra analog til alle digitale udsendelser. Afstemningen lå i vid udstrækning langs partiets linjer, hvor demokraterne støttede foranstaltningen, og republikanerne stemte imod det.

Konverteringen er nødvendig efter kongressen i slutningen af ​​2005 vedtaget lovgivning, som kræver, at amerikanske tv-stationer skal flytte til alle digitale udsendelser og overlade analogt spektrum mellem kanalerne 52 og 69. Meget af det rydde spektrum i 700MHz-båndet blev solgt i auktioner, der sluttede i marts 2007, og mange spektrumeksperter siger, at spektret er optimalt til trådløse bredbåndstjenester.

[Yderligere læsning: Den bedste overspændingsbeskyttere til din kostbare elektronik]

Mange amerikanere er ikke klar til overgangen, argumenterede demokrater. Nielsen, tv-undersøgelsesfirmaet, sagde i midten af ​​januar, at 6,5 millioner boliger, næsten 6 procent af boliger i USA, ikke havde konverteringsbokse, der var nødvendige for at modtage digitale udsendelser. Ældre tv-apparater, der modtager udsendelser i luften, vil have brug for konverteringsbokse; kunder af kabel- og satellit-tv-tjeneste gør det ikke. "Det er klart for mig, at den eneste måde at undgå en massiv forstyrrelse på er at forsinke overgangen", siger repræsentant Rich Boucher, en Virginia-demokrat. nu bevæger sig til amerikansk præsident Barack Obama for sin underskrift. Obama opfordrede til en forsinkelse i overgangen til digital tv (DTV) i begyndelsen af ​​januar, efter at US National Telecommunications and Information Administration (NTIA) sagde sit tv-konverteringsboks kuponprogram, med en budget på 1,3 milliarder dollar fra kongressen, var ude af penge. NTIA-programmet leverede $ 40 kuponer til amerikanske beboere til at købe konverterkasserne, og så tidligt i ugen var der 3,7 millioner husstande på ventelisten, sagde Boucher på House Floor.

Men repræsentant Joe Barton i Texas og andre Republikanerne sagde forsinkelsen kunne koste tv-stationer millioner af dollars for at opretholde både analogt og digitalt udstyr. Desuden har offentlige sikkerhedsorganer, herunder politi og brandvæsener, brug for nogle af 700MHz-spektret til bedre at kommunikere med hinanden.

Under september 11, 2001, terrorangreb på USA, kunne nogle beredskabsmedarbejdere ikke kommunikere med hver andre fordi de brugte forskellige enheder på forskellige områder af spektret.

Nødreaktører "behøver desperat det spektrum", sagde repræsentant Cliff Stearns, en republikan i Florida.

Selv efter en forsinkelse er det usandsynligt, at alle indbyggere i USA vil være klar til en overgang, sagde republikanerne. Det er svært at få mere end 95 procent af befolkningen til at gøre noget, siger repraesentant Lee Terry, en republikanske republikan.

Men flere store offentlige sikkerhedsgrupper har godkendt en forsinkelse i overgangen, ligesom AT & T og Verizon har to store vindere i løbet af Spektrumauktionen, sagde Boucher. Offentlige sikkerhedsagenturer bruger tv til at kommunikere med deres lokalsamfund, og disse organisationer er mere bekymrede over de komponenter, der mister tv-signaler end en kort forsinkelse, tilføjede han.

Regningen tillader også tv-stationer at skifte til digitale udsendelser før 12. juni, sagde Boucher.

Parlamentet afviste en indsats fra Barton om at kræve tv-stationer, der udsendes i spektrum udpeget til offentlig sikkerhed, for at give det op som planlagt i denne måned.