Genetic Engineering Will Change Everything Forever – CRISPR
Netflix har allerede støtte i 190 lande overalt i verden og i et forsøg på at præsentere et lokalt præg på alt deres indhold er virksomheden for videostreaming aktivt på udkig efter oversættere og har oprettet en online test - HERMES - til at bedømme potentielle kandidater.
I et forsøg på at gøre indholdet tilgængeligt på deres platform - især de landsspecifikke - for at nå ud til et bredere publikum, forsøger Netflix at ansætte oversættere for at forbedre kvaliteten af undertekster på flere sprog.
Netflix startede for fem år siden med kun støtte til engelsk, spansk og portugisisk, men understøtter i øjeblikket over 20 sprog over hele verden, herunder arabisk, kinesisk, koreansk og mange flere.”Vores ønske om at glæde medlemmerne på 'deres' sprog, mens vi forbliver tro mod den kreative hensigt og være opmærksomme på kulturelle nuancer er vigtigt for at sikre kvalitet, ” udtaler virksomheden.
Selvom de har prøvet hårdt, har Netflix endnu ikke været i stand til at komme vej ind i Kina og har ikke tjenester på Krim, Syrien og Nordkorea på grund af amerikanske regeringsbegrænsninger.
Læs også: Amazon Prime vs Netflix vs Hotstar vs Airtel Film vs Voot: Hvilken videostreamingstjeneste skal du vælge i Indien?”Det fremkalder også et behov for hurtigt at tilføje stort talent, der kan hjælpe med at give oversættelser til topmærker til vores globale medlemmer på tværs af alle disse sprog, ” tilføjede de.
HERMES-testen består af flere multiple-choice-spørgsmål med en tidsbegrænsning for hver for at forstå en kandidats forståelse af engelsk, deres undertekstfærdighed, beregne den tid, de tager for at oversætte sætninger til deres sprog og identificere fejl.
”Vi nærmer os hurtigt et bøjningspunkt, hvor engelsk ikke vil være den primære seeroplevelse på Netflix, og HERMES giver os mulighed for bedre at dyrlæge de personer, der udfører dette meget vigtige arbejde, ” konkluderede virksomheden.
Undertekstning har været en vigtig del af film / tv-seroplevelsen for dem, der ikke har kendskab til videoens modersmål, og Netflix forsøger at trykke på det særlige færdigheds sæt giver også folk, der udfører dette job, en bedre mulighed for at bruge deres færdigheder.
At ansætte oversættere og være i stand til at undertekst deres videoer på alle de lokale sprog over hele verden vil øge publikummet af shows, der streamer på Netflix.
Apple holder pummeling Microsoft i sine annoncer, og yadda yadda, verdens største softwareproducent planlægger at ansætte komiker Jerry Seinfeld for sin nye marketingkampagne, rapporterede Wall Street Journal torsdag.
Maleri løbende af Apple og andre rivaler Microsoft planlægger at bruge 300 mio. USD på en ny serie reklamer, der er designet omkring sit Windows Not Walls-slogan, som vil indeholde Seinfeld og Microsoft-formand Bill Gates.
Microsoft nægter at ansætte fryser
Microsoft benægter, at den har indledt en ansættelsesfrysning, på trods af et internt notat beskrevet af en medarbejder, der angiver flytningen.
5 Websteder, der hjælper dig med at ansætte en lokal rejseguide
Vil du rejse som en lokal? Her er 5 websteder, der hjælper dig med at leje en lokal rejseguide.