Google har forsøgt at overtale EU's fordele i sin amerikanske bøgeraftale

Som EU undersøger en amerikansk aftale mellem Google og udgivere, lavede virksomheden mandag til at tage fat på bekymringer, som dens bogdigitaliseringsprojekt har øget i Europa.

US udgivere sagsøgt Google for ikke at respektere deres ophavsret, da virksomheden begyndte at digitalisere bøger. Derefter nåede de en aftale om indtægtsdeling, der dækker bøger, der stadig er ophavsretligt beskyttede, dem, hvis ophavsret er udløbet, samt det store antal bøger, der er teknisk beskyttede, men er faldet ude af tryk, og hvor ophavsretsejeren ikke kan

I et brev til 16 europæiske bogforlagsvirksomheder foreslog søgegiganten at give to af de otte direktørstillinger på sit foreslåede amerikanske bogregister til ikke-amerikanske repræsentanter, sagde en person tæt på virksomheden mandag.

[Yderligere læsning: De bedste tv-streamingtjenester]

Google betalte US $ 125 millioner for at oprette registret, som vil fungere som mellemmand mellem Google og udgiverne og sikre, at ophavsretsejerne kompenseres.

Selskabet lovede også ikke at omfatter europæiske værker i digitaliseringsprocessen i USA uden først at høre deres udgivere.

Modstand mod USA-aftalen er stærk blandt nogle politikere, biblioteker og forlag, især i Tyskland og Fr ance.

Fem organisationer repræsenterende E.U. udgivere, biblioteker, rettighedshavere og virksomheder, der beskæftiger sig med internethandel, fortalte Europa-Kommissionen i en høring om mandag, at den foreslåede amerikanske Google-bogafgørelse er uacceptabel i sin nuværende form, fordi det ville føre til "et de facto monopol" i den nye digitale bøger marked.

"Vi bør ikke lade en enkelt amerikansk enhed diktere en international model af rettigheder til optagelse", siger Peter Brantley fra Internet Archive og Open Book Alliance, en af ​​de fem organisationer.

Google forventer ikke at vinde dem alle sammen med de to initiativer, men det har mere succes med at vinde støtte til sine bogdigitaliseringsambitioner i Bruxelles.

Den amerikanske afvikling mellem Google og amerikanske udgivere, som stadig er under kontrol af en New York-domstol, var emnet for en en-dagshøring hostet af Europa-Kommissionen mandag.

Det vil blive fulgt tirsdag ved en række møder mellem møder mellem informationskommissær Viviane Reding og blandt andet Dan Clancy, Googles øverste chef ansvarlig for bøger-projektet.

Mange tilhængere af Googles amerikanske bogdigitaliseringsprojekt i Europa, herunder nogle tjenestemænd i Kommissionen og offentlige biblioteker, vil have E.U. at finde en lignende aftale med amerikansk afvikling.

"Europa bør helt sikkert bevæge sig i samme retning", siger Sylvia Van Peteghem, direktør for Ghent Universitetsbibliotek. Hendes bibliotek er et af syv prestigefyldte europæiske biblioteker, som allerede samarbejder med Google om at digitalisere kopier af bøger i deres samling, for hvilken ophavsretten er udløbet.

I en fælles erklæring med kommissæren for det indre marked Charlie McCreevy sagde Reding mandag, at "digitalisering af bøger er en opgave med herculeanske proportioner, som den offentlige sektor har brug for at guide, men hvor den også har brug for støtte fra den private sektor. "

Kommissærerne advarede:" Hvis vi er for langsomme til at gå digital, kan Europas kultur lider i fremtiden. "

Det er imidlertid umuligt at duplikere bosættelsen på denne side, fordi Atlanterhavet er umuligt, dels fordi europæiske love ikke tillader de slags klasseregler, som de amerikanske udgivere satte op for at udfordre Google, før de nåede til enighed.

Hertil kommer, at loven om ophavsret i Europa er forskellig i hver af de 27 EU medlemslande, i modsætning til det ensartede system, der findes i USA For at undgå uoverensstemmelser har Google hidtil kun aftalt at digitalisere bøger fra europæiske biblioteker, der blev offentliggjort tidligere end 1869.

Reding lancerede en konsultation i sidste måned, der søger synspunkter om, hvordan man forbedrer EU's ophavsret, så det bedre passer til digitaliseringen af ​​bøger blandt andet.

"Vil det nuværende regelsæt give forbrugerne over hele Europa adgang til digitaliserede bøger ? Vil det garantere et rimeligt vederlag for forfattere? Vil det sikre lige vilkår for digitalisering i hele Europa, eller er der stadig for meget fragmentering efter landegrænser? " spurgte Reding og McCreevy i deres fælles erklæring.

Googles Clancy sagde i en blogpostering mandag, at høringen med Kommissionen "giver os en fantastisk mulighed for at afklare misforståelser og yderligere forklare mulighederne i den amerikanske aftale. på begge sider af Atlanterhavet deler det samme afgørende mål - at bringe millioner af tabte bøger tilbage til livet. "