Hjemmesider

Facebook åbner Crowdsourced Translations Engine

VidCon 2016: Lights, Camera, Caption! Closed Captioning Workshop

VidCon 2016: Lights, Camera, Caption! Closed Captioning Workshop
Anonim

Facebook åbnede dets crowdsourcing oversættelsesværktøj via Facebook Connect-tjenesten, så brugerne nemt kan oversætte andre websteder og apps på tværs af internettet.

Som Facebook udvidet over hele verden kaldte det sociale netværk brugere at chime ind og oversætte webstedet til 65 sprog, i stedet for at betale fagfolk til det lange job. Brugere indsendte mulige oversættelser, og de mest nøjagtige blev valgt til den endelige version.

Nu, for at udvide brugen af ​​sin Facebook Connect-tjeneste, introducerede det sociale netværk tirsdag Oversættelser til Facebook Connect, en tjeneste, der giver webstedsejere mulighed for at give brugerne mulighed for at oversætte indholdet på samme måde som Facebook gjorde med sit eget websted.

[Yderligere læsning: Din nye pc har brug for disse 15 gratis, fremragende programmer]

Oversættelser til Facebook Connect vil være gratis for udviklere og få ekstra kodeord vil gøre det muligt for tjenesten på websteder, der allerede bruger Connect-tjenesten. Frivillige oversættere over hele kloden vil kunne oversætte deltagerwebsteder til mere end 65 sprog, herunder Pirate Talk (fuld liste her).

Facebook Connect Service medarbejder Cat Lee forklarer at "med Translations for Facebook Connect, land turist boards eller rejser websteder, der ønsker at tiltrække udenlandske besøgende på ferie, kan bruge denne ramme til at oversætte deres websteder og automatisk præsentere indholdet til brugere på deres modersmål, efter at de logger ind med Facebook Connect. "

Mere end 15.000 websteder og applikationer bruger allerede Facebook Forbind tjeneste, som giver brugerne mulighed for at logge ind med deres Facebook-referencer og skrive kommentarer, dele indlæg på det sociale netværk og nu oversættelser. Hovedforbindelsen til Facebook Connect er Googles Friend Connect-tjeneste, som tilbyder lignende funktioner.

Google bruger også en helt anden tilgang til oversættelser. Google Translate bruger sin egen teknologi, der automatisk oversætter websteder og tekst, og mangler den menneskelige berøring Facebook tilbyder via Translations for Connect.