Android

Babylon Oversættelsesværktøj Gør en So-So Job

Lady Gaga - Babylon (Audio)

Lady Gaga - Babylon (Audio)
Anonim

Babylon-oversættelsen værktøj kan hurtigt oversætte tekst, dokumenter og websider til og fra en række forskellige sprog og kan (for tekstvalg, men ikke websider) automatisk genkende originalsproget. Men den ekstra bekvemmelighed i forhold til gratis onlineværktøjer som Google Translate er muligvis ikke værd at den brede pris pr. 100 kr.

Babylon hævder at oversætte snesevis af sprog, men oversættelserne kan være plettet.

Du kan bruge Babylon til en kort 2-dages gratis prøveversion, men hvis du vælger indstillingen Hurtiginstallation, får du muligvis meget mere, end du har forhandlet dig til. Som standard ændrer den din browsers hjemmeside og din standardsøgemaskine til Babylon, og installerer en værktøjslinje fyldt med uafhængige annonceforbindelser (f.eks. "Ringetoner" og "Spil"). Du kan vælge den tilpassede installeringsmulighed for at afvælge disse ubehagelige fremgangsmåder.

Programmet kører fra Windows systembakke, og giver dig mulighed for at holde CTRL-knappen og højreklikke på et hvilket som helst ord for at oversætte det. Hvis du gør det, vil det automatisk opdage originalsproget, som det vil oversætte en tekstblok, som kan være praktisk. Men mens du også kan pege Babylon på en webside for at udføre en oversættelse, kan den ikke automatisk bestemme originals originalsprog. Babylon vil som standard vise et 'globe'-ikon med links til dets funktioner på dit skrivebord, men funktionen vises ikke korrekt på min testcomputer, og jeg var nødt til at slukke den i konfigurationen.

Når det kom til oversættelse tekst i nogle uformelle tester gjorde Babylon et acceptabelt arbejde. Når vi pegede på nogle eksempler på online-tekst (hentet fra BitDefender.com-produktwebstedet på forskellige sprog), fik den det generelle indhold, men tilbød nogle klunkere, som "kombinerer Protection Superior Proativa af elektroniske trusler med syntonyjusteringsdyserne af hans / hendes pc. " Babylon hævder at støtte 75 sprog.

Den gratis Google Oversættelsestjeneste gjorde det samme eller endnu bedre med de samme testprøver, selvom du først skal fortælle webstedet hvilket sprog der bruges til den oprindelige tekst.

Hvis du ofte oversætter dokumenter, websider og anden tekst og vil gøre processen mere bekvem, kan Babylon være for dig. Men for den gennemsnitlige person betyder det høje pris, nogle gange så-så oversættelser og ubehagelige installationspraksis sandsynligvis, at du vil være bedre med en gratis service.